Entries Tagged 'security' ↓ إدخالات معلم 'الأمن' ↓

Zopa Security Leak? Zopa الأمن تسرب؟

June 17th, 2008 — يونيو 17th ، 2008 -- Zopa , ، security الأمن

(This security leak was plugged in under 24 hours from reporting… Luke from Zopa confirmed fix in comments at the end of the post. This note was added after the security leak was fixed.) (وهذا الأمن هو تسرب في الوتر تحت 24 ساعة من تقديم التقارير... لوقا من Zopa أكدت أن تحدد في التعليقات في نهاية هذا المنصب. كانت هذه المذكرة بعد تسرب الأمن كانت ثابتة.)

I was randomly checking my stats on Zopa and noticed that a person with whom I am familiar had chosen to help my Zopa loan… Thank you!!! كنت بلدي احصائيات فحص عشوائي على Zopa ويلاحظ ان الشخص الذي أنا على دراية قد اختار لمساعدة بلدي Zopa قرض... شكرا!

There is a feature on Zopa that allows you to send a thank you note via the website… So, I decided to do just that and I sent the note… وثمة ميزة على Zopa التي تسمح لك لإرسال أشكركم على مذكرة عبر الانترنت... لذا ، قررت أن تفعل ذلك تماما وأنا أرسلت مذكرة...

Moments later I received an email on which I was cc’ed… Now I have this person’s email address. وبعد لحظات تلقيت رسالة الكترونية على cc'ed الذي كنت... والآن لدي هذا الشخص عنوان البريد الإلكتروني. Seems like a security leak to me. تبدو الأمن تسرب لي.

It is not like I couldn’t have gotten in touch with this person in another manner… But if the person was a total unknown Zopa just sent me their email address… وهي ليست مثل الأول لا يمكن أن نجح في اتصال مع هذا الشخص بطريقة أخرى... ولكن اذا كان الشخص غير معروف مجموعه Zopa فقط أرسل لي عناوين بريدهم الإلكتروني...

I am open about my email address, but I know some people (my wife for example) would be quite upset at her email address being given out… أنا عن فتح عنوان بريدي الإلكتروني ، ولكن أعرف بعض الناس (زوجتي على سبيل المثال) سيكون لها تماما غاضب على عنوان البريد الإلكتروني الذي يجري خارج...

I informed my contacts at Zopa and they insured me that this security breach would be addressed right away with utmost priority. أبلغت اتصالاتي في Zopa والمؤمن لي أن هذا اختراق أمني سوف تعالج على الفور مع ذات أولوية قصوى.

If you are interested in a ZOPA CD consider helping out my loan… I promise I wont send you a thank you note to obtain your email… إذا كنت مهتما في ZOPA مؤتمر نزع السلاح أن تنظر في مساعدة بلدي من أصل القرض... اتعهد أنا متعود يرسل لك أشكركم على مذكرة للحصول على البريد الإلكتروني الخاص بك...