Well, we told you we were coming! Bueno, dijimos que estábamos llegando! At this very minute, we are testing the service and expect to bring it to everybody within a few days. En este mismo minuto, estamos probando el servicio y esperar a fin de que a todo el mundo dentro de pocos días. More below! Más abajo!

In this US update: En esta actualización de EE.UU.:

• Launch Update: Sneak Preview Lanzamiento actualización: Sneak Vista previa
• Borrowers Needed, Now Los prestatarios necesitan, ahora
• Team Spotlight: Luke Terlaak Poot, Comic Theorist Equipo de Spotlight: Luke Terlaak Poot, Comic teórico
• Zopa In the News Zopa en las noticias

What we will be launching is a social finance community built around the idea of help . Lo que pondrá en marcha es la financiación de una comunidad social construido en torno a la idea de ayudar. That will bear some explaining, in due time. Que tienen cierta explicación, a su debido tiempo. For now, let’s take a sneak peek at our home page, ladies and gentlemen (you saw it here first): Por ahora, echemos un vistazo a mirar nuestra página principal, señoras y señores diputados (que vio aquí primero):

Looks familiar, right? Parece familiar, ¿verdad? Lots of real people taking money out and putting money in. But Zopa in the USA will be very different, too. Mucha de la gente real, teniendo dinero y poner dinero pulg Pero Zopa en los EE.UU. será muy diferente, también. Here are just some of the ways we’ll be different from the sites that exist today: Éstas son sólo algunas de las maneras vamos a ser diferentes de los sitios que existen en la actualidad:

• No risk for investors. No hay riesgo para los inversores.
  Your funds will be federally insured. Sus fondos serán asegurada federalmente. No more worrying about whether your borrowers will pay your loan back. No más preocuparse por si su prestatarios pagar su préstamo de vuelta.
• Pick who you want to help. Elija que desea ayudar.
  Investors will choose exactly who they want to help. Inversores elegir exactamente que quieren ayudar.
• Set your rate. Establezca su tipo.
  Investors will choose how much they want to earn, up to a ceiling. Inversores elegir cuánto quieren ganar, hasta un límite máximo.
• No waiting. No espera.
  Borrowers will get their loans immediately upon approval. Los prestatarios tendrán sus préstamos inmediatamente después de su aprobación.
• Lower your monthly payment. Bajo su pago mensual.
  Borrowers can actually reduce their loan payments after they’ve borrowed. Los prestatarios pueden reducir sus pagos del préstamo después de que han prestado. They’ll do that using rich profiles… Ellos hacen que el uso de perfiles de ricos ...

How will we do all this? ¿Cómo haremos todo esto? By using some very cool technology and a terrific partnership with leading credit unions. Mediante el uso de algunas muy cool la tecnología y una genial colaboración con las principales uniones de crédito. More coming soon! Más pronto! And we do mean soon… Y lo hacemos pronto significa ...

We could use some borrowers to pound on the site, take out loans, and make sure all our bells and whistles are…ringing and whistling. Podríamos utilizar algunos prestatarios de libras en el sitio, tomar préstamos, y asegúrese de que todas nuestras campanas y silbatos son señales ... y silbando.

If you were thinking of borrowing on Zopa, have good credit (FICO 640+), and are a US resident 18 or over, drop us a line: Si estaban pensando en los préstamos sobre Zopa, tienen buen crédito (FICO 640 +), y EE.UU. son un residente de 18 años o más, póngase en contacto con nosotros una línea:
questions@zopa.com questions@zopa.com